Hoa sen trong lọ xanh lá - Lotus flowers in green vase.

Hoa sen trong lọ xanh lá. 12/2017.
Lotus flowers in green vase. Dec. 2017.
Oil on canvas. 58x41 cm.

Tĩnh vật bông dừa cạn và măng cụt - Still-life of periwinkle flowers and mangosteens.

Tĩnh vật bông dừa cạn và măng cụt. 11/2017.
Still-life of periwinkle flowers and mangosteens. Nov. 2017.
Oil on canvas. 58x50 cm.

Tĩnh vật vú sữa - Still-life of star apples

Tĩnh vật những trái vú sữa. 10/2017.
Still-life of star apples. Oct. 2017.
Oil on canvas. 41x53cm.

Tĩnh vật - Still-life

Tĩnh vật hoa mào gà và quít. 9/2017.
Still-life of cockscomb and madarines. Sep. 2017.
Oil on canvas. 45x55cm.
Ở nhà mấy ngày nghỉ lễ và vẽ tĩnh vật.
Thật ra tôi vẽ từ ảnh tôi đã chụp từ hồi Tết ta năm nay.
Stay at home in national holidays and do still life.
Actually I paint from a photo I took since lunar Tet this year.
 

Tĩnh vật - Still-life

Tĩnh vật hoa li li, cúc và đồng hồ. 8/2017.
Still-life of lilies, daisies and a clock. Aug. 2017.
Oil on canvas. 42x37cm.
 

Tĩnh vật - Still-life



Tĩnh vật hoa cúc và con chó nhỏ. 7/2017.
Still-life of daisies and a small dog. Jul. 2017.
Oil on canvas. 42x37cm.
 

Cá lia thia 3 - Betta fish 3

Chân dung bé trai với cá lia thia. 5/2017.
Portrait of a boy with betta fish. May. 2017.
Oil on canvas. 65x50cm.
Con trai của tôi với hai con cá yêu thích của nó.
Tôi có chút khó khăn khi hoàn chỉnh phần xung
quang bé trai. Và tôi giữ lại những nét cọ
lớn, chỉ chỉnh lại thêm chút.
My son with his pet fish.
I have a little difficulty to complete space
around the boy. And I keep these big strokes,
with more some corrections.

Cá lia thia 2 - Betta fish 2

Cá lia thia xanh và xe đồ chơi. 3/2017.
Blue betta fish and toy cars. Mar. 2017.
Oil on canvas. 23x32cm.

Đe dọa lẫn nhau. 3/2017.
Threatening each other. Mar. 2017.
Oil on canvas. 25x42cm.



Hoa hồng 3 (bốn màu) - Roses 3 (four colors)

Hoa hồng 3 (bốn màu) - 3/2017. 

Roses 3 (four colors) - Mar. 2017.
Oil on canvas. 42x25cm.

Cá lia thia 1 - Betta fish 1

Cá lia thia và những viên bi màu (1980)
Betta fish with colored glass balls (1980)
Gouache on paper. 22x16cm.
Hồi nhỏ tôi có vài con cá lia thia. Tôi vẽ
tranh màu bột này khi tôi khoảng 10 tuổi. 
As a boy I had a few betta fish. I did this
gouache when I was about ten.

Cá lia thia đỏ và xe đồ chơi. 2/2017.
Red betta fish and toy cars. Feb. 2017.
Oil on canvas. 23x32cm.
Tôi mua mấy con cá lia thia cho thằng con.
Thấy có vẻ yên ả và không dơ bẩn.
I buy a few betta fish for my son.
It seems quiet and not dirty.

Năm con gà - Year of the rooster

Tĩnh vật gà trống nhồi bông. 1/2017
Still life with cuddly toy rooster. Jan.2017
Oil on canvas. 42x49cm.
Năm nay là năm con gà. Tôi mua một con gà nhồi bông cho
thằng con thay vì con gà thật như là nó muốn. "Mình không
thể nào nuôi một con gà thật trong căn nhà nhỏ của mình được."
This year is year of the rooster. I buy a cuddly toy rooster
for my boy instead of a real rooster as he asks for.
"We can't breed a real rooster in our small apartment."