Cá lia thia 1 - Betta fish 1

Cá lia thia và những viên bi màu (1980)
Betta fish with colored glass balls (1980)
Gouache on paper. 22x16cm.
Hồi nhỏ tôi có vài con cá lia thia. Tôi vẽ
tranh màu bột này khi tôi khoảng 10 tuổi. 
As a boy I had a few betta fish. I did this
gouache when I was about ten.

Cá lia thia đỏ và xe đồ chơi. 2/2017.
Red betta fish and toy cars. Feb. 2017.
Oil on canvas. 23x32cm.
Tôi mua mấy con cá lia thia cho thằng con.
Thấy có vẻ yên ả và không dơ bẩn.
I buy a few betta fish for my son.
It seems quiet and not dirty.